In roles as diverse as Prince Albert and Leo, a Russian spy charged with stealing atomic secrets, in the new film Red Joan, the English actor mines the essential truths of the human condition whether he finds himself in the Victorian era or World War II.