As a murderous Rev-9 in the new Terminator: Dark Fate, the Texan pulls from his real-life experiences and natural charisma and steps into the shoes of Arnold Schwarzenegger and Robert Patrick as a robot who is almost, but not quite, terrifyingly human.