During Broadway’s longest intermission in history and amid an ongoing movement for racial justice, the Belgian avant-garde director Ivo van Hove’s radical reimagining of the iconic musical West Side Story has gained increased relevance as it surfaces the racism, xenophobia, and police brutality that have long coursed through American society, led by a young actor who insists on theater’s power to move the culture forward.