With years of experience on European films, the Luxembourgish actress comes to Paul Thomas Anderson’s latest, Phantom Thread, as an unknown in America, holding her ground opposite Daniel Day-Lewis in his final role, playing the muse, lover, and equal of his imperious couturier.