The young choreographer and dancer tackles the complicated legacies of tap, swing, and jazz head on through collaborations with everyone from beatboxers to new music composers to Regina Spektor, bringing the forms into a new age and offering a vision of hope on stage.