With a performing arts space beneath New York’s most exciting new hotel, nightlife impresarios Carlos Quirarte and Matt Kliegman are bringing a sense of surprise back to the city with concerts, dance, book signings, stand-up comedy, and even club nights.